Янка читает : Янка читает в 1 год 2 месяца

Яну сейчас особенно нравятся книжки с клапанами или вынимающимися картинками. Это самая лучшая для нашего возраста, не считая матерчатых (в Mothercare просто отличные). Подробнее писала тут.

Про маленького синего слоника

писала тут
Продолжаем знакомиться с русскими народными сказками. На очереди "Семеро козлят". В нашем издании название другое и концовка изменена: Коза запрещает козлятам открывать дверь, когда приходит волк и грубым голосом поет песню, они его прогоняют. Для годовалого ребенка удачный вариант, вряд ли я смогу объяснить, как волк перековал голос и как они с козой прыгали через костер и волчье брюхо разорвало (это в оригинале). А вот тот факт, что волк в оригинале съедает козлят, меня не пугает. Для Яна, что съели, что умер, что вышел в дверь и сейчас вернется, - все одинаково пока.

Козлятки и волк. М.: Малыш, 1988. Картон.

Неожиданная любовь обнаружилась к малоизвестной сказке "Аленушка и лиса" (вообще не помню, откуда она взялась у нас). Ян ее нежно зовет "Алё" и выбирает из общей кучи для чтения.

Посмотрите, как много текста! Но мы сокращаем и выглядит это так: Это баба. Это дед. Это девочка Аленушка. Аленушка идет в лес. Вот лес, деревья, кусты, трава. Алена собирает ягоды. Вот ягоды

Темно. Где дом? Где баба, деда? Ау!

Аленушка залезла на дерево. Идет медведь. - Аленушка, слезай, я тебя домой завезу. - Нет, не слезу, я тебя боюсь.

Идет волк. - Слезай, я тебя домой завезу. - Не слезу, я тебя боюсь.

Идет лиса. - Слезай, я тебя домой завезу. - Да.

Аленушка села лисе на спинку. Лиса завезла Аленушку домой, к бабе, к деду.

Баба и дед хвалят лисичку: - Хорошая лиса, молодец. На, лиса, курочку, на, хлеб, на, яйцо! Лисичка поела-поела и в лес убежала.

Собственно, мы все сказки сокращаем. Например, маршаковская "Где обедал, воробей?" сперва звучал так: Вот воробей. Вот лев. Вот морж. И так далее по картинкам. Через пару дней мы "заметили", что они едят. Лев ест. Морж пьет водичку. Кенгуру ест капусту и так далее по картинкам. Следующий шаг - они угощают воробья и кое-где (ура!) прорываются стихи "Ел морковку у слона", но слова слова типа пир, праздничный обед и т.д. я еще заменяю. И таким образом, пока книжка не станет такой, как ее написал автор)) Зато ребенку точно все понятно.

Есть у нас толстые книги, про которые уже писали раньше
Например, "Ладушки" - методическая книга для взрослых, по большому счету. Но и тут можно найти развороты для годовалого ребенка. В плане приобщения к прекрасному.

Картинки уже все смотрены-пересмотрены. Пора искать новые, но печатать, вырезать и клеить некогда (и лень). На помощь приходят англо-русские иллюстрированные словари старшего сына. Англо-русский иллюстрированный словарь для самых маленьких. Минск: Харвест, 2007. - 112 с.