Приключения Пифа 2+

http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png

Г. Остер. Приключения  Пифа / Рисунки В. Сутеева. - М.: АСТ: Малыш, 2014. - 32 с.

Одна из прекраснейших детских книг всех времен и - не побоюсь этого выражения - и народов. Подозреваю, что французские дети еще смеются над приключениями собаки Пифа и кота Геркулеса. И наши тоже! И даже не важно, какой перевод у Вас окажется: Г. Остера или Е. Жуковской и М. Астрахан. Хотя именно по этому поводу разгорелись основные баталии у читателей "Приключений", а точнее, у их родителей, которые еще помнят советский вариант текста. Хорошо, хоть рисунки те же!

Мы с мальчишками на сей раз не заморачиваемся из-за перевода (может, потому что я плохо знаю французский и не могу сопоставить с оригиналом) и хохочем втроем над потешными историями. Это первая книга, которую готовы перечитывать и старший, и младший по много раз. Донат и слушает, и читает сам. Для детей, которые только учатся чтению, особенно рекомендую. Этакие первые комиксы: посмотрел - прочитал.

Уверена, что Ян понимает не весь юмор и не все ситуации. Но написать, что книга с трех лет, тоже не могу. Если ребенку в год и десять так нравится, что он требует "Пиха" еще и еще, значит, что-то он в ней для себя нашел, что-то почерпнул: смешное, полезное, красивое... Ему виднее. Меня как маму и как читателя книга только радует. Возможно, текст тут вторичен?..

Замените, что не нравится, на свое))

10:10

Чижиков. Петя и Потап 2+

http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopk
Мы тут молчим не потому, что ничего не читаем, а потому что обустраиваемся в доме после глобального ремонта. Покупаем мало (ремонт сказался на финансах), но очень много берем в библиотеке. Вот эту прекрасную книгу Ян зачитал бы до дыр, но вовремя сдали)) Теперь будем покупать свою. Известный текст первой сказки и дополнения от современного авторобъединяют великолепные иллюстрации Виктора Чижикова. Все три истории формируют книгу идеального объема и содержания для малыша лет 2-3. 

 Но главное - это живые герои, чудный Петя, харАктерный медведь, милый медвежонок и злой охотник на картинках. Посмотрите, даже мишкина спина выражает обиду и недовольство:

 А какая радость разлита по этой странице!

 Тут и слова не нужны:

 Истории и поучительные, и занимательные. Из каждой можно сделать какой-то вывод, о чем-то побеседовать, хотя текст минимальный. Конечно, и для самостоятельного чтения предлагать можно, но после четырех покупать не советую: тут уже требуется больший объем.

 10:10

Мама Му 2+

http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png
Никогда не думала,  что  жизнь коровы может быть такой увлекательной! И никогда бы не стала покупать книжки про корову, даже скандинавскую) Но подруга дала Донату почитать, и мы оба пристрастились к серии про Маму Му. Это любознательная коровка, которой скучно таращить глаза и жевать траву целыми днями. И оттого она придумывает себе развлечения - зачастую полезные и поучительные, но в любом случае веселые.

В этой книжке она хочет покататься на качелях, ведь дети так заразительно хохочут. Мама Му берет качели и едет с ними в лес. Там она уговаривает своего друга Ворона помочь ей. это непросто: привязать залезть, раскатаься, особенно если у тебя копыта, хвост и рога. И все же - вуаля - корова на качелях! Оказывается, качаться - действительно весело. Но - о ужас! - к ним дет на тракторе хозяин! Вы думаете он рассердиться, увидев в лесу качели? Конечно, нет. Он и сам не прочь покачаться минутку, пока никто не видит)

Посмотрите на эти великолепные рисунки - ни одного замершего кадра, сплошное движение!

Ой, а это история грустная: коровка поранилась( Но и из грустного события Мама Му и Ворон извекли много забавного и ... вкусного))

Так все было на самом деле..

Прилетел друг..

..И вот как все выглядело в коровьем рассказе. Слегка преувеличено, не правда ли? Если Ваш малыш еще не знает это слово, можно как раз и объяснить .

А глядя на эту иллюстрацию ,поговорите о порядке в доме)
В  других книгах Мама Му  пробует читать, кататься с горки, наводить порядок и многое другое. Очень нравится детям!

И внимание: Мама Му переведена не только на русский язык, но и на беларускую мову. Это прекрасная книга для мягкого вовлечения белорусского, но русскоговорящего ребенка  в родной язык (как бы печально это не звучало)
10:10