Зайчик-сочиняйчик 1+

http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png

Книжка очень простая, поэтому поставила значок "от года", но при этом некоторые моменты не будут понятны ребенку лет до семи, пожалуй. Например, "литературная овца". это перевод такой или автор вдарился в заумь? От Джулии Дональдсон всегда ожидаешь чего-то качественного. Для меня эта книга - ни о чем. Подойдет детям, которые сами сочиняют стихи. Остальных, по-мойму, оставит равнодушными.

 Дональдсон, Дж. Зайчик-сочиняйчик / Джулия Дональдсон; худ. Лидия Монкс; авторизованный пересказ П. Синявского // М.: Астрель, 2012

Рисунки тоже так себе. Детям от года до двух в самый раз, если Вам удасться объяснить им, что действие половины картинок происходит под землей.

Стихи, впрочем, неплохие получились в переводе:
А вы, друзья поэта,
Сопите до рассвета.
За это вам покажут сны
Про огород  и качаны.

Ну, и любителям заек, думаю, понравится. Вот этот зайка копает, встречает червяка, потом крота, потом вылезает из норки и встречает литературную овцу. Всем заец читает стихи собственного сочинения, а с овцой еще поет и танцует. Возвращается домой. Все. Нет, вывода-морали нет. Это книга-процесс, я бы сказала.

 6:10