http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png
Эрльбрух, В. Медвежье чудо / Вольф Эрльбрух; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - М.: КомапсГид, 2010. - 32 с. Книга в 1993 году была отмечена Немецкой детской литературной премией. Не удивительно, что взрослые ее оценили. Интересно, а дети?
Хисси Дж. Где штанишки маленького мишки? / Джейн Хисси; пер. Е. Позиной. - М.: Стрекоза, 2013. - 32 с.
Книги про Старого Мишку - еще одна история о художнике (в данном случае даме), которому захотелось самому придумать сюжет, сказку и самому его проиллюстрировать. И еще одна история, которая началась с настоящей детской игрушки самого автора (какс Винни-Пухом и Чебурашкой, например).
Сюжет для малышей неплох: Мишка встал утром, а штанишек нет. Оказалось, другие игрушки пытались использовать их каждый для своих целей: кто косточки сложить, кто парус сделать. В конце happy end: штаны на попе, все едят торт. Из воспитательных моментов можно поговорить о дружбе, уважении, праве частной собственности)) то есть объяснить, что нельзя брать чужое без спроса.
О Старом Мишке снят анимационный сериал. По рисункам видно, что первое издание было где-то в 80х, но они милые.
Конечно, К. Чуковского мы тоже не забываем. Нашли у бабушки книжку-игрушку "Федорино горе" 1979 года. Удивительно, цвета как новые, фигурки и рисунки выглядят как современные. Художники Валентина Бутина и Алла Шнурко.
И вот такой сборник в твердой обложке с плотными листами и красивыми иллюстрациями, правда, редковатыми, поэтому он немного на вырост. Зато есть все основные русские народные сказки.
Попались нам забавные книги на сей раз. Вот, например, эта. Не знаю, на какой возраст рассчитывали издатели в КомпасГиде, выбирая эту книгу для печати. Книга же, сразу отмечу, замечательная. Весной просыпается медведь, отъедается, и тут его посещает желание стать отцом медвежонку. Но где берут такого медвежонка, потенциальный папочка не в курсе. Расспросы и советы легендарно-фантазийного характера весьма забавны и основаны на тех сказках, что взрослые рассказывают в ответ на вопрос "Откуда берутся дети?" В конце книги главному герою встречается очаровательная медведица, которая, кажется "в теме" и предлагает медведю обсудить проблему наедине. Мне сюжет, смысл, текст - все очень понравилось. А Ян вообще не проникся, да и Донат как-то не заинтересовался. Может, малышу не понравились картинки? На большинстве из них медведь на всю страницу, только поза меняется. Или ему не понятна сама отправная точка: как можно хотеть стать папой какому-то медвежонку. Ведь Яну все ясно: вот я, вот мой папа. Прочитали два раза весьма равнодушно.
Это моя любимая фраза: "Сколько можно повторять, - немного раздраженно отозвался аист. -
как можно заметить, я ловлю лягушек, а на зиму улетаю в Африку. И все! Больше я ничем не занимаюсь!"Эрльбрух, В. Медвежье чудо / Вольф Эрльбрух; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - М.: КомапсГид, 2010. - 32 с. Книга в 1993 году была отмечена Немецкой детской литературной премией. Не удивительно, что взрослые ее оценили. Интересно, а дети?
Хисси Дж. Где штанишки маленького мишки? / Джейн Хисси; пер. Е. Позиной. - М.: Стрекоза, 2013. - 32 с.
Книги про Старого Мишку - еще одна история о художнике (в данном случае даме), которому захотелось самому придумать сюжет, сказку и самому его проиллюстрировать. И еще одна история, которая началась с настоящей детской игрушки самого автора (какс Винни-Пухом и Чебурашкой, например).
Сюжет для малышей неплох: Мишка встал утром, а штанишек нет. Оказалось, другие игрушки пытались использовать их каждый для своих целей: кто косточки сложить, кто парус сделать. В конце happy end: штаны на попе, все едят торт. Из воспитательных моментов можно поговорить о дружбе, уважении, праве частной собственности)) то есть объяснить, что нельзя брать чужое без спроса.
О Старом Мишке снят анимационный сериал. По рисункам видно, что первое издание было где-то в 80х, но они милые.
А вот история о ворчливом ежике. Он устал и решил переночевать у друзей. Но собака громко грызла кость, мышки болтали, куры квохтали, дятел стучал, а ежик злился, что не может заснуть. Вдруг началась гроза, ежу стало страшно, он побежал в курятник, обнаружил там всех своих друзей, они спали вместе и никто никому не мешал. Утром ежик пошел домой. Как видите, сюжет немного не доработан, идея смазана. Но читается легко, рисунки симпатичные, детали забавные (например, про мышку Риту в новых туфлях). 7:10
Хубнер, Ф. Сказка про ежика / Франц Хубнер; худ. Марио Кесслер; пер. с нем. Е.А. Мищенкова. Челябинск: Аркаим, 2007. - 32 с.
Комментариев нет:
Отправить комментарий