http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png
Сумасшедшая история читается на одном дыхании: Дааль Р. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Дааль; илл. Квентина Блейка; пер. с англ. Евгении Канищевой. - М.: Самокат, 2015. - 112 с. Но покупать я бы эту книгу не стала. Это одноразовое/развлекательное/легкое чтение, где весь смысл в необычном сюжете. Если Вы уже знаете, чем все закончится, то даже юмор отдельных сцен не подвигнет вас на повторное чтение. Зато именно такие книги развивают фантазию. Ребенок читает сам или слушает и непрестанно задается вопросом: что дальше? Он прогнозирует ситуацию, удивляется, когда дела идут по-другому, следуя другой логике, вносит коррективы в свои прогнозы.
Иллюстрации у меня теплых чувств не вызвали. Я бы даже не сказала, что
вижу особый плюс в их наличии. Карикатурные, черно-белые наброски
размещены на каждой второй-третьей странице. К счастью, они не особо
важны в восприятии истории.
Не только бабушка, но и главный герой, и его родители на редкость уродливы. Лично я за прекрасное в искусстве, каким бы юмором или сарказмом оно бы ни было проникнуто.
Перевод и прозаических, и поэтических отрывков хорош.
Мы продолжим знакомство с Роальдом Даалем (особенно интересно почитать про Чарли и шоколадную фабрику, конечно), а потом будем делать выводы. Мне кажется, такие книги идеальны для отдыха. Можно сделать перерыв между уроками или наоборот, набегавшись в саду, переключиться на такую не обязывающую историю, перевести дух, а страниц через тридцать мчаться дальше. 7:10
Сумасшедшая история читается на одном дыхании: Дааль Р. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Дааль; илл. Квентина Блейка; пер. с англ. Евгении Канищевой. - М.: Самокат, 2015. - 112 с. Но покупать я бы эту книгу не стала. Это одноразовое/развлекательное/легкое чтение, где весь смысл в необычном сюжете. Если Вы уже знаете, чем все закончится, то даже юмор отдельных сцен не подвигнет вас на повторное чтение. Зато именно такие книги развивают фантазию. Ребенок читает сам или слушает и непрестанно задается вопросом: что дальше? Он прогнозирует ситуацию, удивляется, когда дела идут по-другому, следуя другой логике, вносит коррективы в свои прогнозы.
Еще у меня есть пафосное заявление)) Явным минусом книги считаю формирование отрицательного отношения к пожилым людям. Да, бабушка издевается над ребенком, рассказывая про поедание гусениц. Но Вам не кажется эта беседа высосанной из пальца ради живописания ведьмовской сущности бабушки? Далее тот акт, что бабушка - ведьма, ничем не подтверждается. Все бы ничего, но в конце книги старушка исчезает и всех членов семьи это несказанно радует: избавились от обузы. Неприятный осадок остался, в общем
Мы продолжим знакомство с Роальдом Даалем (особенно интересно почитать про Чарли и шоколадную фабрику, конечно), а потом будем делать выводы. Мне кажется, такие книги идеальны для отдыха. Можно сделать перерыв между уроками или наоборот, набегавшись в саду, переключиться на такую не обязывающую историю, перевести дух, а страниц через тридцать мчаться дальше. 7:10
Комментариев нет:
Отправить комментарий