В широкоформатной книге Герды Мюллер великолепные иллюстрации, дозированная и в то же время достаточная информация, качественное оформление и печать. И все это под соусом истории французской девочки (которой переводчик дал почему-то русское имя Таня). Автор не пытается сделать энциклопедию. Это художественный текст о девочке, ее друзьях и соседях, о том, что они выращивают, и как, и для чего. Девочка переезжает с севера на юг страны, что дает возможность рассмореть растительность разных поясов.
Мне понравилось, что в книге много говорится о том, что дети могут делать с растениями и для растений.
Автор провела читателей по разным местностям и временам года. Вот и любимые многими каштаны.
Экзотические растения, которые не растут в месте проживания героев, автор представил в виде школьного проекта.
Из минусов: сюжет скучный, почти отсутствует. Если ребенок не любит читать про растения, даже художественное оформление содержания не заставит перечитать эту книгу. Есть и продолжение, про овощи, но к сожалению, мальчикам не интересно, брать не буду.
Недостаток, который бросается мне в глаза прежде всего, - это русификация имен при переводе. Учитель французской школы Матвей Иванович - просто шедевр.
8:10
http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png
Комментариев нет:
Отправить комментарий