победитель страха 7+

http://shkolablogger.ru/wp-content/uploads/2013/05/odna_knopka.png
Мы уже второй раз принимаемся за чтение книги венгерского писателя Пала Бекеша. Но в первый раз донат на странице шестой примерно отказался читать дальше: было слишком страшно. И на мое предположение, что дальше все образуется (см. название), не купился  и читать отказался. Через полтора года мы предприняли вторую попытку. С высоты почти семилетнего опыта Донат оценил название, предложил почитать и смело выслушал все 152 страницы.

 Бекеш, П. Победитель страха / Пал Бекеш; пер. с венг. Татьяны Воронкиной, ил. Кати Толстой. - М.: КомпасГид, 2012. - 152 с.
В предисловии переводчика тонко отмечено, что автор во многих книгах старается "приблизить действие своих сказок к действительности, тем самым позволяя юному читателю отождествить себя с героями и увидеть сказочное, неожиданное вокруг себя." В связи с этим хочется сразу сказать, что сказка многоуровневая и опытный читатель найдет несколько смыслов. Скорее, это касается взрослых читателей даже. Но и детям есть о чем подумать. Одна из тех книг, которую я бы прочитала и без Доната)
Если я перескажу сюжет, чтение потеряет весь драйв. Так что только по поводу страха отмечу: да, страшно, но только в начале, когда страх обусловлен больше неизвестностью, чем реально ужасными существами и событиями.
10:10